Surah Yunus, verse 92
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فاليوم ننجيك ببدنك لتكون لمن خلفك اية وان كثيرا من الناس عن اياتنا لغافلون
"This day shall We save thee In thy body, that thou Mayest be a Sign to those Who come after thee! But verily, many among mankind Are heedless of Our Signs!"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 92 of 109
- Juz 11
- Page 219
Word by word
- فَٱلْيَوْمَSo todayfal-yawma
- نُنَجِّيكَWe will save younunajjīka
- بِبَدَنِكَin your bodybibadanika
- لِتَكُونَthat you may belitakūna
- لِمَنْfor (those) wholiman
- خَلْفَكَsucceed youkhalfaka
- ءَايَةًۭ ۚa signāyatan
- وَإِنَّAnd indeedwa-inna
- كَثِيرًۭاmanykathīran
- مِّنَamongmina
- ٱلنَّاسِthe mankindl-nāsi
- عَنْofʿan
- ءَايَـٰتِنَاOur Signsāyātinā
- لَغَـٰفِلُونَ(are) surely heedlesslaghāfilūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي