Surah Hud, verse 38
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ويصنع الفلك وكلما مر عليه ملا من قومه سخروا منه قال ان تسخروا منا فانا نسخر منكم كما تسخرون
Forthwith he (starts) Constructing the Ark: Every time that the Chiefs Of his People passed by him, They threw ridicule on him. He said: "If ye ridicule Us now, we (in our turn) Can look down on you With ridicule likewise!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 38 of 123
- Juz 12
- Page 226
Word by word
- وَيَصْنَعُAnd he was constructingwayaṣnaʿu
- ٱلْفُلْكَthe shipl-ful'ka
- وَكُلَّمَاand every timewakullamā
- مَرَّpassedmarra
- عَلَيْهِby himʿalayhi
- مَلَأٌۭ(the) chiefsmala-on
- مِّنofmin
- قَوْمِهِۦhis peopleqawmihi
- سَخِرُوا۟they ridiculedsakhirū
- مِنْهُ ۚ[of] himmin'hu
- قَالَHe saidqāla
- إِنIfin
- تَسْخَرُوا۟you ridiculetaskharū
- مِنَّاusminnā
- فَإِنَّاthen wefa-innā
- نَسْخَرُcan ridiculenaskharu
- مِنكُمْyouminkum
- كَمَاaskamā
- تَسْخَرُونَyou ridiculetaskharūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي