Surah Yusuf, verse 50
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وقال الملك ائتوني به فلما جاءه الرسول قال ارجع الى ربك فاساله ما بال النسوة اللاتي قطعن ايديهن ان ربي بكيدهن عليم
So the king said: "Bring ye him unto me." But when the messenger Came to him, (Joseph) said: "Go thou back to thy lord, And ask him, "What is The state of mind Of the ladies Who cut their hands?" For my Lord is Certainly well aware Of their snare."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 50 of 111
- Juz 12
- Page 241
Word by word
- وَقَالَAnd saidwaqāla
- ٱلْمَلِكُthe kingl-maliku
- ٱئْتُونِىBring him to mei'tūnī
- بِهِۦ ۖBring him to mebihi
- فَلَمَّاBut whenfalammā
- جَآءَهُcame to himjāahu
- ٱلرَّسُولُthe messengerl-rasūlu
- قَالَhe saidqāla
- ٱرْجِعْReturnir'jiʿ
- إِلَىٰtoilā
- رَبِّكَyour lordrabbika
- فَسْـَٔلْهُand ask himfasalhu
- مَاwhatmā
- بَالُ(is the) casebālu
- ٱلنِّسْوَةِ(of) the womenl-nis'wati
- ٱلَّـٰتِىwhoallātī
- قَطَّعْنَcutqaṭṭaʿna
- أَيْدِيَهُنَّ ۚtheir handsaydiyahunna
- إِنَّIndeedinna
- رَبِّىmy Lordrabbī
- بِكَيْدِهِنَّof their plotbikaydihinna
- عَلِيمٌۭ(is) All-Knowerʿalīmun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي