Surah An-Nahl, verse 14
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وهو الذي سخر البحر لتاكلوا منه لحما طريا وتستخرجوا منه حلية تلبسونها وترى الفلك مواخر فيه ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون
It is He Who has made The sea subject, that ye May eat thereof flesh That is fresh and tender, And that ye may extract Therefrom ornaments to wear; And thou seest the ships Therein that plough the waves, That ye may seek (thus) Of the bounty of God And that ye may be grateful.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 14 of 128
- Juz 14
- Page 268
Word by word
- وَهُوَAnd Hewahuwa
- ٱلَّذِى(is) the One Whoalladhī
- سَخَّرَsubjectedsakhara
- ٱلْبَحْرَthe seal-baḥra
- لِتَأْكُلُوا۟for you to eatlitakulū
- مِنْهُfrom itmin'hu
- لَحْمًۭاmeatlaḥman
- طَرِيًّۭاfreshṭariyyan
- وَتَسْتَخْرِجُوا۟and that you bring forthwatastakhrijū
- مِنْهُfrom itmin'hu
- حِلْيَةًۭornamentsḥil'yatan
- تَلْبَسُونَهَا(that) you wear themtalbasūnahā
- وَتَرَىAnd you seewatarā
- ٱلْفُلْكَthe shipsl-ful'ka
- مَوَاخِرَploughingmawākhira
- فِيهِthrough itfīhi
- وَلِتَبْتَغُوا۟and that you may seekwalitabtaghū
- مِنofmin
- فَضْلِهِۦHis Bountyfaḍlihi
- وَلَعَلَّكُمْand that you maywalaʿallakum
- تَشْكُرُونَ(be) gratefultashkurūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي