Surah Al-Isra, verse 99
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
اولم يروا ان الله الذي خلق السماوات والارض قادر على ان يخلق مثلهم وجعل لهم اجلا لا ريب فيه فابى الظالمون الا كفورا
See they not that God, Who created the heavens And the earth, has power To create the like of them (Anew)? Only He has Decreed a term appointed, Of which there is no doubt. But the unjust refuse (To receive it) except With ingratitude.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 99 of 111
- Juz 15
- Page 292
Word by word
- ۞ أَوَلَمْDo notawalam
- يَرَوْا۟they seeyaraw
- أَنَّthatanna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- ٱلَّذِىthe One Whoalladhī
- خَلَقَcreatedkhalaqa
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
- وَٱلْأَرْضَand the earthwal-arḍa
- قَادِرٌ(is) Ableqādirun
- عَلَىٰٓ[on]ʿalā
- أَنtoan
- يَخْلُقَcreateyakhluqa
- مِثْلَهُمْthe like of themmith'lahum
- وَجَعَلَAnd He has madewajaʿala
- لَهُمْfor themlahum
- أَجَلًۭاa termajalan
- لَّاnolā
- رَيْبَdoubtrayba
- فِيهِin itfīhi
- فَأَبَىBut refusedfa-abā
- ٱلظَّـٰلِمُونَthe wrongdoersl-ẓālimūna
- إِلَّاexceptillā
- كُفُورًۭاdisbeliefkufūran
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي