Skip to content
Quran Maqasid

Surah Maryam, verse 45

Each word opens its meaning.

﴿٤٥﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

يا ابت اني اخاف ان يمسك عذاب من الرحمن فتكون للشيطان وليا

"O my father! I fear Lest a Penalty afflict thee From (God) Most Gracious, So that thou become To Satan a friend."

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 45 of 98
  • Juz 16
  • Page 308

Word by word

  1. يَـٰٓأَبَتِO my fatheryāabati
  2. إِنِّىٓIndeed, Iinnī
  3. أَخَافُ[I] fearakhāfu
  4. أَنthatan
  5. يَمَسَّكَwill touch youyamassaka
  6. عَذَابٌۭa punishmentʿadhābun
  7. مِّنَfrommina
  8. ٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāni
  9. فَتَكُونَso you would befatakūna
  10. لِلشَّيْطَـٰنِto the Shaitaanlilshayṭāni
  11. وَلِيًّۭاa friendwaliyyan

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah