Surah Al-Baqarah, verse 124
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واذ ابتلى ابراهيم ربه بكلمات فاتمهن قال اني جاعلك للناس اماما قال ومن ذريتي قال لا ينال عهدي الظالمين
And remember that Abraham Was tried by his Lord With certain Commands, Which he fulfilled: He said: "I will make thee An Imām to the Nations." He pleaded: "And also (Imāms) from my offspring!" He answered: "But My Promise Is not within the reach Of evil-doers."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 124 of 286
- Juz 1
- Page 19
Word by word
- ۞ وَإِذِAnd whenwa-idhi
- ٱبْتَلَىٰٓtriedib'talā
- إِبْرَٰهِـۧمَIbrahimib'rāhīma
- رَبُّهُۥhis Lordrabbuhu
- بِكَلِمَـٰتٍۢwith wordsbikalimātin
- فَأَتَمَّهُنَّ ۖand he fulfilled themfa-atammahunna
- قَالَHe saidqāla
- إِنِّىIndeed Iinnī
- جَاعِلُكَ(am) the One to make youjāʿiluka
- لِلنَّاسِfor the mankindlilnnāsi
- إِمَامًۭا ۖa leaderimāman
- قَالَHe saidqāla
- وَمِنAnd fromwamin
- ذُرِّيَّتِى ۖmy offspringdhurriyyatī
- قَالَHe saidqāla
- لَا(Does) notlā
- يَنَالُreachyanālu
- عَهْدِىMy Covenantʿahdī
- ٱلظَّـٰلِمِينَ(to) the wrongdoersl-ẓālimīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي