Surah Al-Baqarah, verse 128
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ربنا واجعلنا مسلمين لك ومن ذريتنا امة مسلمة لك وارنا مناسكنا وتب علينا انك انت التواب الرحيم
"Our Lord! make of us Muslims, bowing to Thy (Will), And of our progeny a people Muslim, bowing to Thy (Will); And show us our places for The celebration of (due) rites; And turn unto us (in Mercy); For Thou art the Oft-Returning, Most Merciful.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 128 of 286
- Juz 1
- Page 20
Word by word
- رَبَّنَاOur Lordrabbanā
- وَٱجْعَلْنَا[and] Make uswa-ij'ʿalnā
- مُسْلِمَيْنِboth submissivemus'limayni
- لَكَto Youlaka
- وَمِنAnd fromwamin
- ذُرِّيَّتِنَآour offspringdhurriyyatinā
- أُمَّةًۭa communityummatan
- مُّسْلِمَةًۭsubmissivemus'limatan
- لَّكَto Youlaka
- وَأَرِنَاAnd show uswa-arinā
- مَنَاسِكَنَاour ways of worshipmanāsikanā
- وَتُبْand turnwatub
- عَلَيْنَآ ۖto usʿalaynā
- إِنَّكَIndeed Youinnaka
- أَنتَ[You] (are)anta
- ٱلتَّوَّابُthe Oft-returningl-tawābu
- ٱلرَّحِيمُthe Most Mercifull-raḥīmu
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي