Surah Al-Baqarah, verse 224
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولا تجعلوا الله عرضة لايمانكم ان تبروا وتتقوا وتصلحوا بين الناس والله سميع عليم
And make not God's (name) an excuse In your oaths against Doing good, or acting rightly, Or making peace Between persons; For God is One Who heareth and knoweth All things.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 224 of 286
- Juz 2
- Page 35
Word by word
- وَلَاAnd (do) notwalā
- تَجْعَلُوا۟maketajʿalū
- ٱللَّهَAllah's (name)l-laha
- عُرْضَةًۭan excuseʿur'ḍatan
- لِّأَيْمَـٰنِكُمْin your oathsli-aymānikum
- أَنthatan
- تَبَرُّوا۟you do goodtabarrū
- وَتَتَّقُوا۟and be righteouswatattaqū
- وَتُصْلِحُوا۟and make peacewatuṣ'liḥū
- بَيْنَbetweenbayna
- ٱلنَّاسِ ۗ[the] peoplel-nāsi
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- سَمِيعٌ(is) All-Hearingsamīʿun
- عَلِيمٌۭAll-Knowingʿalīmun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي