Surah Al-Baqarah, verse 80
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وقالوا لن تمسنا النار الا اياما معدودة قل اتخذتم عند الله عهدا فلن يخلف الله عهده ام تقولون على الله ما لا تعلمون
And they say: "The Fire Shall not touch us But for a few numbered days:" Say: "Have ye taken a promise From God, for He never Breaks His promise? Or is it that ye say of God What ye do not know?"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 80 of 286
- Juz 1
- Page 12
Word by word
- وَقَالُوا۟And they saywaqālū
- لَنNeverlan
- تَمَسَّنَاwill touch ustamassanā
- ٱلنَّارُthe Firel-nāru
- إِلَّآexceptillā
- أَيَّامًۭا(for) daysayyāman
- مَّعْدُودَةًۭ ۚnumberedmaʿdūdatan
- قُلْSayqul
- أَتَّخَذْتُمْHave you takenattakhadhtum
- عِندَfromʿinda
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- عَهْدًۭاa covenantʿahdan
- فَلَنso neverfalan
- يُخْلِفَwill breakyukh'lifa
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- عَهْدَهُۥٓ ۖHis Covenantʿahdahu
- أَمْOram
- تَقُولُونَ(do) you saytaqūlūna
- عَلَىagainstʿalā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- مَاwhatmā
- لَاnotlā
- تَعْلَمُونَyou knowtaʿlamūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي