Surah Al-Anbya, verse 52
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
اذ قال لابيه وقومه ما هذه التماثيل التي انتم لها عاكفون
Behold! he said To his father and his people "What are these images, To which ye are (So assiduously) devoted?"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 52 of 112
- Juz 17
- Page 326
Word by word
- إِذْWhenidh
- قَالَhe saidqāla
- لِأَبِيهِto his fatherli-abīhi
- وَقَوْمِهِۦand his peoplewaqawmihi
- مَاWhatmā
- هَـٰذِهِ(are) thesehādhihi
- ٱلتَّمَاثِيلُ[the] statuesl-tamāthīlu
- ٱلَّتِىٓwhichallatī
- أَنتُمْyouantum
- لَهَاto itlahā
- عَـٰكِفُونَ(are) devotedʿākifūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي