Surah Al-Qasas, verse 4
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ان فرعون علا في الارض وجعل اهلها شيعا يستضعف طائفة منهم يذبح ابناءهم ويستحيي نساءهم انه كان من المفسدين
Truly Pharaoh elated himself In the land and broke up Its people into sections, Depressing a small group Among them: their sons he slew, But he kept alive their females: For he was indeed A maker of mischief.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 4 of 88
- Juz 20
- Page 385
Word by word
- إِنَّIndeedinna
- فِرْعَوْنَFiraunfir'ʿawna
- عَلَاexalted himselfʿalā
- فِىinfī
- ٱلْأَرْضِthe landl-arḍi
- وَجَعَلَand madewajaʿala
- أَهْلَهَاits peopleahlahā
- شِيَعًۭا(into) sectsshiyaʿan
- يَسْتَضْعِفُoppressingyastaḍʿifu
- طَآئِفَةًۭa groupṭāifatan
- مِّنْهُمْamong themmin'hum
- يُذَبِّحُslaughteringyudhabbiḥu
- أَبْنَآءَهُمْtheir sonsabnāahum
- وَيَسْتَحْىِۦand letting livewayastaḥyī
- نِسَآءَهُمْ ۚtheir womennisāahum
- إِنَّهُۥIndeed, heinnahu
- كَانَwaskāna
- مِنَofmina
- ٱلْمُفْسِدِينَthe corruptersl-muf'sidīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي