Surah Al-Qasas, verse 50
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فان لم يستجيبوا لك فاعلم انما يتبعون اهواءهم ومن اضل ممن اتبع هواه بغير هدى من الله ان الله لا يهدي القوم الظالمين
But if they hearken not To thee, know that they Only follow their own lusts: And who is more astray Than one who follows his own Lusts, devoid of guidance From God? For God guides not People given to wrong-doing.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 50 of 88
- Juz 20
- Page 391
Word by word
- فَإِنBut iffa-in
- لَّمْnotlam
- يَسْتَجِيبُوا۟they respondyastajībū
- لَكَto youlaka
- فَٱعْلَمْthen knowfa-iʿ'lam
- أَنَّمَاthat onlyannamā
- يَتَّبِعُونَthey followyattabiʿūna
- أَهْوَآءَهُمْ ۚtheir desiresahwāahum
- وَمَنْAnd whowaman
- أَضَلُّ(is) more astrayaḍallu
- مِمَّنِthan (one) whomimmani
- ٱتَّبَعَfollowsittabaʿa
- هَوَىٰهُhis own desirehawāhu
- بِغَيْرِwithoutbighayri
- هُدًۭىguidancehudan
- مِّنَfrommina
- ٱللَّهِ ۚAllahl-lahi
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- لَا(does) notlā
- يَهْدِىguideyahdī
- ٱلْقَوْمَthe people l-qawma
- ٱلظَّـٰلِمِينَthe wrongdoersl-ẓālimīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي