Surah Al-Qasas, verse 71
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قل ارايتم ان جعل الله عليكم الليل سرمدا الى يوم القيامة من اله غير الله ياتيكم بضياء افلا تسمعون
Say: See ye? If God Were to make the Night Perpetual over you to the Day Of Judgment, what god Is there other than God, Who can give you enlightenment? Will ye not then hearken?
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 71 of 88
- Juz 20
- Page 394
Word by word
- قُلْSayqul
- أَرَءَيْتُمْHave you seenara-aytum
- إِنifin
- جَعَلَAllah madejaʿala
- ٱللَّهُAllah madel-lahu
- عَلَيْكُمُfor youʿalaykumu
- ٱلَّيْلَthe nightal-layla
- سَرْمَدًاcontinuoussarmadan
- إِلَىٰtillilā
- يَوْمِ(the) Dayyawmi
- ٱلْقِيَـٰمَةِ(of) the Resurrectionl-qiyāmati
- مَنْwhoman
- إِلَـٰهٌ(is the) godilāhun
- غَيْرُbesidesghayru
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- يَأْتِيكُمwho could bring youyatīkum
- بِضِيَآءٍ ۖlightbiḍiyāin
- أَفَلَاThen will notafalā
- تَسْمَعُونَyou heartasmaʿūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي