Skip to content
Quran Maqasid

Surah Ali 'Imran, verse 191

Each word opens its meaning.

﴿١٩١﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم ويتفكرون في خلق السماوات والارض ربنا ما خلقت هذا باطلا سبحانك فقنا عذاب النار

Men who celebrate The praises of God, Standing, sitting, And lying down on their sides, And contemplate The (wonders of) creation In the heavens and the earth, (With the thought): "Our Lord! not for naught Hast Thou created (all) this! Glory to Thee! Give us Salvation from the Penalty Of the Fire.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 191 of 200
  • Juz 4
  • Page 75

Word by word

  1. ٱلَّذِينَThose whoalladhīna
  2. يَذْكُرُونَrememberyadhkurūna
  3. ٱللَّهَAllahl-laha
  4. قِيَـٰمًۭاstandingqiyāman
  5. وَقُعُودًۭاand sittingwaquʿūdan
  6. وَعَلَىٰand onwaʿalā
  7. جُنُوبِهِمْtheir sidesjunūbihim
  8. وَيَتَفَكَّرُونَand they reflectwayatafakkarūna
  9. فِىonfī
  10. خَلْقِ(the) creationkhalqi
  11. ٱلسَّمَـٰوَٰتِ(of) the heavensl-samāwāti
  12. وَٱلْأَرْضِand the earthwal-arḍi
  13. رَبَّنَاOur Lordrabbanā
  14. مَاnotmā
  15. خَلَقْتَYou have createdkhalaqta
  16. هَـٰذَاthishādhā
  17. بَـٰطِلًۭا(in) vainbāṭilan
  18. سُبْحَـٰنَكَGlory be to Yousub'ḥānaka
  19. فَقِنَاso save usfaqinā
  20. عَذَابَ(from the) punishmentʿadhāba
  21. ٱلنَّارِ(of) the Firel-nāri

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah