Skip to content
Quran Maqasid

Surah Luqman, verse 20

Each word opens its meaning.

﴿٢٠﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

الم تروا ان الله سخر لكم ما في السماوات وما في الارض واسبغ عليكم نعمه ظاهرة وباطنة ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى ولا كتاب منير

Do ye not see That God has subjected To your (use) all things In the heavens and on earth, And has made His bounties Flow to you in exceeding Measure, (both) seen and unseen? Yet there are among men Those who dispute about God, Without knowledge and without Guidance, and without a Book To enlighten them!

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 20 of 34
  • Juz 21
  • Page 413

Word by word

  1. أَلَمْDo notalam
  2. تَرَوْا۟you seetaraw
  3. أَنَّthatanna
  4. ٱللَّهَAllahl-laha
  5. سَخَّرَhas subjectedsakhara
  6. لَكُمto youlakum
  7. مَّاwhatevermā
  8. فِى(is) infī
  9. ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
  10. وَمَاand whateverwamā
  11. فِى(is) infī
  12. ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
  13. وَأَسْبَغَand amply bestowedwa-asbagha
  14. عَلَيْكُمْupon youʿalaykum
  15. نِعَمَهُۥHis Bountiesniʿamahu
  16. ظَـٰهِرَةًۭapparentẓāhiratan
  17. وَبَاطِنَةًۭ ۗand hiddenwabāṭinatan
  18. وَمِنَBut ofwamina
  19. ٱلنَّاسِthe peoplel-nāsi
  20. مَن(is he) whoman
  21. يُجَـٰدِلُdisputesyujādilu
  22. فِىaboutfī
  23. ٱللَّهِAllahl-lahi
  24. بِغَيْرِwithoutbighayri
  25. عِلْمٍۢknowledgeʿil'min
  26. وَلَاand notwalā
  27. هُدًۭىguidancehudan
  28. وَلَاand notwalā
  29. كِتَـٰبٍۢa bookkitābin
  30. مُّنِيرٍۢenlighteningmunīrin

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah