Skip to content
Quran Maqasid

Surah Sad, verse 18

Each word opens its meaning.

﴿١٨﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

انا سخرنا الجبال معه يسبحن بالعشي والاشراق

It was We that made The hills declare, In unison with him, Our Praises, at eventide And at break of day,

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 18 of 88
  • Juz 23
  • Page 454

Word by word

  1. إِنَّاIndeed, Weinnā
  2. سَخَّرْنَاsubjectedsakharnā
  3. ٱلْجِبَالَthe mountainsl-jibāla
  4. مَعَهُۥwith himmaʿahu
  5. يُسَبِّحْنَglorifyingyusabbiḥ'na
  6. بِٱلْعَشِىِّin the eveningbil-ʿashiyi
  7. وَٱلْإِشْرَاقِand [the] sunrisewal-ish'rāqi

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah