Skip to content
Quran Maqasid

Surah Az-Zukhruf, verse 81

Each word opens its meaning.

﴿٨١﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

قل ان كان للرحمن ولد فانا اول العابدين

Say: If (God) Most Gracious Had a son, I would Be the first to worship."

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 81 of 89
  • Juz 25
  • Page 495

Word by word

  1. قُلْSayqul
  2. إِنIfin
  3. كَانَhadkāna
  4. لِلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciouslilrraḥmāni
  5. وَلَدٌۭa sonwaladun
  6. فَأَنَا۠Then, Ifa-anā
  7. أَوَّلُ(would be the) firstawwalu
  8. ٱلْعَـٰبِدِينَ(of) the worshippersl-ʿābidīna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah