Surah Al-Ahqaf, verse 32
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ومن لا يجب داعي الله فليس بمعجز في الارض وليس له من دونه اولياء اولئك في ضلال مبين
"If any does not hearken To the one who invites (Us) to God, he cannot Frustrate (God's Plan) on earth, And no protectors can he have Besides God: such men (Wander) in manifest error."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 32 of 35
- Juz 26
- Page 506
Word by word
- وَمَنAnd whoeverwaman
- لَّا(does) notlā
- يُجِبْrespondyujib
- دَاعِىَ(to the) callerdāʿiya
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- فَلَيْسَthen notfalaysa
- بِمُعْجِزٍۢhe can escapebimuʿ'jizin
- فِىinfī
- ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
- وَلَيْسَand notwalaysa
- لَهُۥfor himlahu
- مِنbesides Himmin
- دُونِهِۦٓbesides Himdūnihi
- أَوْلِيَآءُ ۚprotectorsawliyāu
- أُو۟لَـٰٓئِكَThoseulāika
- فِى(are) infī
- ضَلَـٰلٍۢerrorḍalālin
- مُّبِينٍclearmubīnin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي