Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Ma'idah, verse 46

Each word opens its meaning.

﴿٤٦﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

وقفينا على اثارهم بعيسى ابن مريم مصدقا لما بين يديه من التوراة واتيناه الانجيل فيه هدى ونور ومصدقا لما بين يديه من التوراة وهدى وموعظة للمتقين

And in their footsteps We sent Jesus the son Of Mary, confirming The Law that had come Before him: We sent him The Gospel: therein Was guidance and light, And confirmation of the Law That had come before him: A guidance and an admonition To those who fear God.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 46 of 120
  • Juz 6
  • Page 116

Word by word

  1. وَقَفَّيْنَاAnd We sentwaqaffaynā
  2. عَلَىٰٓonʿalā
  3. ءَاثَـٰرِهِمtheir footstepsāthārihim
  4. بِعِيسَىIsabiʿīsā
  5. ٱبْنِsonib'ni
  6. مَرْيَمَ(of) Maryammaryama
  7. مُصَدِّقًۭاconfirmingmuṣaddiqan
  8. لِّمَاwhatlimā
  9. بَيْنَ(was) betweenbayna
  10. يَدَيْهِhis handsyadayhi
  11. مِنَofmina
  12. ٱلتَّوْرَىٰةِ ۖthe Tauratl-tawrāti
  13. وَءَاتَيْنَـٰهُand We gave himwaātaynāhu
  14. ٱلْإِنجِيلَthe Injeell-injīla
  15. فِيهِin itfīhi
  16. هُدًۭى(was) Guidancehudan
  17. وَنُورٌۭand lightwanūrun
  18. وَمُصَدِّقًۭاand confirmingwamuṣaddiqan
  19. لِّمَاwhatlimā
  20. بَيْنَ(was) betweenbayna
  21. يَدَيْهِhis handsyadayhi
  22. مِنَofmina
  23. ٱلتَّوْرَىٰةِthe Tauratl-tawrāti
  24. وَهُدًۭىand a Guidancewahudan
  25. وَمَوْعِظَةًۭand an admonitionwamawʿiẓatan
  26. لِّلْمُتَّقِينَfor the God consciouslil'muttaqīna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah