Surah Al-An'am, verse 116
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وان تطع اكثر من في الارض يضلوك عن سبيل الله ان يتبعون الا الظن وان هم الا يخرصون
Wert thou to follow The common run of those On earth, they will lead Thee away from the Way Of God. They follow Nothing but conjecture: they Do nothing but lie.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 116 of 165
- Juz 8
- Page 142
Word by word
- وَإِنAnd ifwa-in
- تُطِعْyou obeytuṭiʿ
- أَكْثَرَmostakthara
- مَنofman
- فِى(those) infī
- ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
- يُضِلُّوكَthey will mislead youyuḍillūka
- عَنfromʿan
- سَبِيلِ(the) waysabīli
- ٱللَّهِ ۚ(of) Allahl-lahi
- إِنNotin
- يَتَّبِعُونَthey followyattabiʿūna
- إِلَّاexceptillā
- ٱلظَّنَّ[the] assumptionl-ẓana
- وَإِنْand notwa-in
- هُمْthey (do)hum
- إِلَّاexceptillā
- يَخْرُصُونَguessyakhruṣūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي