Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-An'am, verse 85

Each word opens its meaning.

﴿٨٥﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

وزكريا ويحيى وعيسى والياس كل من الصالحين

And Zakarīya and John, And Jesus and Elias: All in the ranks Of the Righteous:

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 85 of 165
  • Juz 7
  • Page 138

Word by word

  1. وَزَكَرِيَّاAnd Zakariyawazakariyyā
  2. وَيَحْيَىٰand Yahyawayaḥyā
  3. وَعِيسَىٰand Isawaʿīsā
  4. وَإِلْيَاسَ ۖand Elijah wa-il'yāsa
  5. كُلٌّۭall (were)kullun
  6. مِّنَofmina
  7. ٱلصَّـٰلِحِينَthe righteousl-ṣāliḥīna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah