Skip to content
Quran Maqasid

Surah At-Taghabun, verse 12

Each word opens its meaning.

﴿١٢﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

واطيعوا الله واطيعوا الرسول فان توليتم فانما على رسولنا البلاغ المبين

So obey God, and obey His Apostle: but if Ye turn back, the duty Of Our Apostle is but To proclaim (the Message) Clearly and openly.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 12 of 18
  • Juz 28
  • Page 557

Word by word

  1. وَأَطِيعُوا۟So obeywa-aṭīʿū
  2. ٱللَّهَAllahl-laha
  3. وَأَطِيعُوا۟and obeywa-aṭīʿū
  4. ٱلرَّسُولَ ۚthe Messengerl-rasūla
  5. فَإِنbut iffa-in
  6. تَوَلَّيْتُمْyou turn awaytawallaytum
  7. فَإِنَّمَاthen onlyfa-innamā
  8. عَلَىٰuponʿalā
  9. رَسُولِنَاOur Messengerrasūlinā
  10. ٱلْبَلَـٰغُ(is) the conveyancel-balāghu
  11. ٱلْمُبِينُclearl-mubīnu

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah