Surah Al-Haqqah, verse 7
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
سخرها عليهم سبع ليال وثمانية ايام حسوما فترى القوم فيها صرعى كانهم اعجاز نخل خاوية
He made it rage Against them seven nights And eight days in succession: So that thou couldst see The (whole) people lying Prostrate in its (path), As if they had been Roots of hollow palm-trees Tumbled down!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 7 of 52
- Juz 29
- Page 566
Word by word
- سَخَّرَهَاWhich He imposedsakharahā
- عَلَيْهِمْupon themʿalayhim
- سَبْعَ(for) sevensabʿa
- لَيَالٍۢnightslayālin
- وَثَمَـٰنِيَةَand eightwathamāniyata
- أَيَّامٍdaysayyāmin
- حُسُومًۭا(in) successionḥusūman
- فَتَرَىso you would seefatarā
- ٱلْقَوْمَthe peoplel-qawma
- فِيهَاthereinfīhā
- صَرْعَىٰfallenṣarʿā
- كَأَنَّهُمْas if they wereka-annahum
- أَعْجَازُtrunksaʿjāzu
- نَخْلٍ(of) date-palmsnakhlin
- خَاوِيَةٍۢhollowkhāwiyatin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي