Surah Al-A'raf, verse 138
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وجاوزنا ببني اسرائيل البحر فاتوا على قوم يعكفون على اصنام لهم قالوا يا موسى اجعل لنا الها كما لهم الهة قال انكم قوم تجهلون
We took the Children of Israel (With safety) across the sea. They came upon a people Devoted entirely to some idols They had. They said: "O Moses! fashion for us A god like unto the gods They have." He said: "Surely ye are a people Without knowledge.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 138 of 206
- Juz 9
- Page 167
Word by word
- وَجَـٰوَزْنَاAnd We led acrosswajāwaznā
- بِبَنِىٓ(the) Childrenbibanī
- إِسْرَٰٓءِيلَ(of) Israelis'rāīla
- ٱلْبَحْرَthe seal-baḥra
- فَأَتَوْا۟Then they camefa-ataw
- عَلَىٰuponʿalā
- قَوْمٍۢa peopleqawmin
- يَعْكُفُونَdevotedyaʿkufūna
- عَلَىٰٓtoʿalā
- أَصْنَامٍۢidolsaṣnāmin
- لَّهُمْ ۚof theirslahum
- قَالُوا۟They saidqālū
- يَـٰمُوسَىO Musayāmūsā
- ٱجْعَلMakeij'ʿal
- لَّنَآfor uslanā
- إِلَـٰهًۭاa godilāhan
- كَمَاlike whatkamā
- لَهُمْthey havelahum
- ءَالِهَةٌۭ ۚgodsālihatun
- قَالَHe saidqāla
- إِنَّكُمْIndeed, youinnakum
- قَوْمٌۭ(are) a peopleqawmun
- تَجْهَلُونَignoranttajhalūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي