Surah Nuh, verse 23
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وقالوا لا تذرن الهتكم ولا تذرن ودا ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا
"And they have said (To each other), "Abandon not your gods: Abandon neither Wadd Nor Suwā‘, neither Yagūth nor Ya‘ūq, Nor Nasr’;—
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 23 of 28
- Juz 29
- Page 571
Word by word
- وَقَالُوا۟And they saidwaqālū
- لَا(Do) notlā
- تَذَرُنَّleavetadharunna
- ءَالِهَتَكُمْyour godsālihatakum
- وَلَاand (do) notwalā
- تَذَرُنَّleavetadharunna
- وَدًّۭاWaddwaddan
- وَلَاand notwalā
- سُوَاعًۭاSuwasuwāʿan
- وَلَاand notwalā
- يَغُوثَYaguthyaghūtha
- وَيَعُوقَand Yauqwayaʿūqa
- وَنَسْرًۭاand Nasrwanasran
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي