Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Jinn, verse 16

Each word opens its meaning.

﴿١٦﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

وان لو استقاموا على الطريقة لاسقيناهم ماء غدقا

(And God's Message is): "If they (the Pagans) Had (only) remained On the (right) Way, We should certainly have Bestowed on them Rain In abundance.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 16 of 28
  • Juz 29
  • Page 573

Word by word

  1. وَأَلَّوِAnd that ifwa-allawi
  2. ٱسْتَقَـٰمُوا۟they had remainedis'taqāmū
  3. عَلَىonʿalā
  4. ٱلطَّرِيقَةِthe Wayl-ṭarīqati
  5. لَأَسْقَيْنَـٰهُمsurely We (would) have given them to drinkla-asqaynāhum
  6. مَّآءًwatermāan
  7. غَدَقًۭا(in) abundanceghadaqan

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah