Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Muzzammil, verse 6

Each word opens its meaning.

﴿٦﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ان ناشئة الليل هي اشد وطئا واقوم قيلا

Truly the rising by night Is most potent for governing (The soul), and most suitable For (framing) the Word (Of Prayer and Praise).

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 6 of 20
  • Juz 29
  • Page 574

Word by word

  1. إِنَّIndeedinna
  2. نَاشِئَةَ(the) risingnāshi-ata
  3. ٱلَّيْلِ(at) the nightal-layli
  4. هِىَithiya
  5. أَشَدُّ(is) very hardashaddu
  6. وَطْـًۭٔاand most potentwaṭan
  7. وَأَقْوَمُand more suitablewa-aqwamu
  8. قِيلًا(for) Wordqīlan

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah