Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Insan, verse 2

Each word opens its meaning.

﴿٢﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

انا خلقنا الانسان من نطفة امشاج نبتليه فجعلناه سميعا بصيرا

Verily We created Man from a drop Of mingled sperm, In order to try him: So We gave him (the gifts). Of Hearing and Sight.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 2 of 31
  • Juz 29
  • Page 578

Word by word

  1. إِنَّاIndeed, Weinnā
  2. خَلَقْنَا[We] createdkhalaqnā
  3. ٱلْإِنسَـٰنَmanl-insāna
  4. مِنfrommin
  5. نُّطْفَةٍa semen-dropnuṭ'fatin
  6. أَمْشَاجٍۢa mixtureamshājin
  7. نَّبْتَلِيهِ(that) We test himnabtalīhi
  8. فَجَعَلْنَـٰهُso We made (for) himfajaʿalnāhu
  9. سَمِيعًۢاhearingsamīʿan
  10. بَصِيرًاand sightbaṣīran

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah