Skip to content
Quran Maqasid

ف ح ش

The root ف ح ش

2 words of the Quran come from the root ف ح ش, 24 times in all.

In the classical dictionaries

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني

الفحش والفحشاء والفاحشة: ما عظم قبحه من الأفعال والأقوال، وقال: إن الله لا يأمر بالفحشاء [الأعراف/ 28] ، وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغي يعظكم لعلكم تذكرون [النحل/ 90] ، من يأت منكن بفاحشة مبينة [الأحزاب/ 30] ، إن الذين يحبون أن تشيع الفاحشة [النور/ 19] ، إنما حرم ربي الفواحش

[الأعراف/ 33] ، إلا أن يأتين بفاحشة مبينة [النساء/ 19] ، كناية عن الزنا، وكذلك قوله: واللاتي يأتين الفاحشة من نسائكم [النساء/ 15] ، وفحش فلان: صار فاحشا. ومنه قول الشاعر:348-عقيلة مال الفاحش المتشدد

يعني به: العظيم القبح في البخل، والمتفحش: الذي يأتي بالفحش.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ

السمين الحلبي

قوله تعالى: ﴿قل إن الله لا يأمر بالفحشاء﴾] الأعراف:28 [الفحشاء: ما تزايد فحشه واشتد نكره، والفاحشة كذلك، قال ابن عرفة في قوله: ﴿إنما حرم ربي الفواحش﴾] الأعراف:33 [هي كل ما نهى الله عنه. والفواحش عند العرب كل ما قبح، ومنه مكان فاحش، وقد تفحش وتفاحش، ومنه قول الأنصاري للأحوص:] من الكامل [

هل عيشنا بك في زمانك راجع... فلقد تفحش بعدك المتعلل

قوله: ﴿إلا أن يأتين بفاحشة﴾] النساء:19 [قيل: الزنا، وقيل: اللواطة والبذاءة على الزوج أو على أحمائها.

والفاحش: البخيل، والفاحشة: البخل، وأنشد لطرفة:] من الطويل [

أرى الموت يعتام الكرام ويططفي... عقيلة مال الفاحش المتشدد

وذلك أن البخل من أفحش الفحش كقوله عليه الصلاة والسلام: "وأي داء أدوى من البخل". والفحش والتفحش من ذلك.

Read the whole entry (عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ)

والمتفحش: الآتي بالفحشاء. وسمع النبي صلى الله علي وسلم عائشة تقول لليهود: "وعليكم السام واللعنة والإفن والذام. فقال لها: لا تقولي ذلك، فإن الله لا يحب الفحش والمتفاحش". قال الهروي. أراد بالفحش عدوان الجواب لا الفحش الذي هو من قذع الكلام لأنه لم يكن منها إليهم فحش، وقال غيره: إنه نهاها عن رد الجواب وإن كان مثلما قالوا تكرما. فأما إذا قالته فلا يرد عليه.

والفحش - أيضا - الزيادة على ما يتعارفه الناس حتى يخرج إلى حد الإنكار كطول القامة وكبر الوجه المفرطين، ومنه قول امرئ القيس:] من الطويل [

وجيد كجيد الرئم ليس بفاحش... إذا هي نضته ولا بمعطل

أي ليس بطويل طولا زائدا عن عادة الاستحسان في نظائره، والحاصل أن كل ما تزايد قبحه فهو فاحش وإن خصه العرف بأخص من ذلك.

معجم مقاييس اللغة

ابن فارس

الفاء والحاء والشين كلمة تدل على قبح في شيء وشناعة. من ذلك الفحش والفحشاء والفاحشة. يقولون: كل شيء جاوز قدره فهو فاحش ; ولا يكون ذلك إلا فيما يتكره. وأفحش الرجل: قال الفحش: وفحش، وهو فحاش. ويقولون: الفاحش: البخيل، وهذا على الاتساع، والبخل أقبح خصال المرء. قال طرفة:

أرى الموت يعتام الكرام ويصطفي... مال الفاحش المتشدد

لسان العرب

ابن منظور

الفحش: معروف. ابن سيده: الفحش والفحشاء والفاحشة القبيح من القول والفعل، وجمعها الفواحش. وأفحش عليه في المنطق أي قال الفحش. والفحشاء: اسم الفاحشة، وقد فحش وفحش وأفحش وفحش علينا وأفحش إفحاشا وفحشا؛ عن كراع واللحياني، والصحيح أن الإفحاش والفحش الاسم. ورجل فاحش: ذو فحش، وفي الحديث:

إن الله يبغض الفاحش المتفحش ، فالفاحش ذو الفحش والخنا من قول وفعل، والمتفحش الذي يتكلف سب الناس ويتعمده، وقد تكرر ذكر الفحش والفاحشة والفاحش في الحديث، وهو كل ما يشتد قبحه من الذنوب والمعاصي؛ قال ابن الأثير: وكثيرا ما ترد الفاحشة بمعنى الزنا ويسمى الزنا فاحشة، وقال الله تعالى: إلا أن يأتين بفاحشة مبينة* ؛ قيل: الفاحشة المبينة أن تزني فتخرج للحد، وقيل: الفاحشة خروجها من بيتها بغير إذن زوجها، وقال الشافعي: أن تبذو على أحمائها بذرابة لسانها فتؤذيهم وتلوك ذلك. في حديث

فاطمة بنت قيس: أن النبي، صلى الله عليه وسلم، لم يجعل لها سكنى ولا نفقة

Read the whole entry (لسان العرب)

وذكر أنه نقلها إلى بيت ابن أم مكتوم لبذاءتها وسلاطة لسانها ولم يبطل سكناها لقوله عز وجل: لا تخرجوهن من بيوتهن ولا يخرجن إلا أن يأتين بفاحشة مبينة.

وكل خصلة قبيحة، فهي فاحشة من الأقوال والأفعال؛ ومنه الحديث:

قال لعائشة لا تقولي ذلك فإن الله لا يحب الفحش ولا التفاحش ؛ أراد بالفحش التعدي في القول والجواب لا الفحش الذي هو من قذع الكلام ورديئه، والتفاحش تفاعل منه؛ وقد

يكون الفحش بمعنى الزيادة والكثرة؛ ومنه حديث بعضهم وقد سئل عن دم البراغيث فقال:

إن لم يكن فاحشا فلا بأس.

وكل شيء جاوز قدره وحده، فهو فاحش. وقد فحش الأمر فحشا وتفاحش. وفحش بالشيء: شنع. وفحشت المرأة: قبحت وكبرت؛ حكاه ابن الأعرابي؛ وأنشد:

وعلقت تجريهم عجوزك، بعد ما ... فحشت محاسنها على الخطاب

وأفحش الرجل إذا قال قولا فاحشا، وقد فحش علينا فلان وإنه لفحاش، وتفحش في كلامه، ويكون المتفحش الذي يأتي بالفاحشة المنهي عنها. ورجل فحاش: كثير الفحش، وفحش قوله فحشا. وكل أمر لا يكون موافقا للحق والقدر، فهو فاحشة. قال ابن جني: وقالوا فاحش وفحشاء كجاهل وجهلاء حيث كان الفحش ضربا من ضروب الجهل ونقيضا للحلم؛ وأنشد الأصمعي:

وهل علمت فحشاء جهله

وأما قول الله عز وجل: الشيطان يعدكم الفقر ويأمركم بالفحشاء ؛ قال المفسرون: معناه يأمركم بأن لا تتصدقوا، وقيل: الفحشاء هاهنا البخل، والعرب تسمي البخيل فاحشا؛ وقال طرفة:

أرى الموت يعتام الكرام، ويصطفي ... عقيلة مال الفاحش المتشدد

يعني الذي جاوز الحد في البخل. وقال ابن بري: الفاحش السيء الخلق المتشدد البخيل. يعتام: يختار. يصطفي أي يأخذ صفوته وهي خياره. وعقيلة المال: أكرمه وأنفسه؛ وتفحش عليهم بلسانه.

Words from this root