Skip to content
Quran Maqasid

شَهِيق

شهيق in the Quran

Meaning: and wailing

شهيق occurs 2 times in 2 verses across 2 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
2
Verses
2
Surahs
2
Root
ش ه ق

شَهِيق

Noun · 2 times

Meaning: and wailing · Also translated as: an inhaling

Forms in the Quran

  • وَشَهِيقٌ ×1
  • شَهِيقًا ×1

Its root in the classical dictionaries

الشهيق: طول الزفير، وهو رد النفس، والزفير: مده. قال تعالى: لهم فيها زفير وشهيق

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿لهم فيها زفير وشهيق﴾ [هود: 106] قيل: الزفير: أول نهيق الحمير، والشهيق: آخره. والمعنى أنهم جامعون في استغاثتهم بين هذين الوصفين المنكرين في أصواتهم. وأصله من الشهق، وهو طول الزفير، وهو رد النفس. والزفير مده. من قولهم: جبل شاهق، أي متناه في الطول. وقال الربيع: الشهيق في الصدر والزفير في الحلق. وقال يعقوب:…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ش ه ق

Verses with شهيق

Verses 1–2 of 2

  1. Each word opens its meaning.

    Those who are wretched Shall be in the Fire: There will be for them Therein (nothing but) the heaving Of sighs and sobs:

    Surah Hud, verse 11:106
  2. Each word opens its meaning.

    When they are cast therein, They will hear The (terrible) drawing in Of its breath Even as it blazes forth,

    Surah Al-Mulk, verse 67:7