أَيْقاظ
Noun · 1 timeMeaning: awake
Forms in the Quran
- أَيْقَاظًا ×1
أَيْقاظ
أيقاظ in the Quran
Meaning: awake
أيقاظ occurs once in 1 verse across 1 surah of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
- Occurrences
- 1
- Verses
- 1
- Surahs
- 1
- Root
- ي ق ظ
Its root in the classical dictionaries
قوله تعالى: ﴿وتحسبهم أيقاظا﴾ [الكهف: 18] هم جمع يقظ، بكسر العين وضمها. واليقظة: التنبه ضد النوم. ويقال: رجل يقظان، والجمع يقاظي. قال الشاعر: [من الطويل]
اليقظة: نقيض النوم، والفعل استيقظ، والنعت يقظان، والتأنيث يقظى، ونسوة ورجال أيقاظ. ابن سيده: قد استيقظ وأيقظه هو واستيقظه؛ قال أبو حية النميري:
Verses with أيقاظ
Verses 1–1 of 1
- Each word opens its meaning.
Thou wouldst have deemed them Awake, whilst they were asleep, And We turned them On their right and on Their left sides: their dog Stretching forth his two fore-legs On the threshold: if thou Hadst come up on to them, Thou wouldst have certainly Turned back from them in flight, And wouldst certainly have been Filled with terror of them.
Surah Al-Kahf, verse 18:18