اطَّيَّرْ
Verb · 3 timesMeaning: they ascribe evil omens · Also translated as: We consider you a bad omen, [we] see an evil omen
Forms in the Quran
- يَطَّيَّرُوا۟ ×1
- ٱطَّيَّرْنَا ×1
- تَطَيَّرْنَا ×1
اطَّيَّرْ
اطير in the Quran
Meaning: they ascribe evil omens
اطير occurs 3 times in 3 verses across 3 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
- Occurrences
- 3
- Verses
- 3
- Surahs
- 3
- Root
- ط ي ر
Its root in the classical dictionaries
الطائر: كل ذي جناح يسبح في الهواء، يقال: طار يطير طيرانا، وجمع الطائر: طير ، كراكب وركب. قال تعالى: ولا طائر يطير بجناحيه
قوله تعالى: ﴿فيكون طيرا﴾ [آل عمران: 49] وقرئ ﴿طائرا﴾؛ وقيل: الطير جمع طائر نحو راكب وركب، وصاحب وصحب. والطائر: كل ذي جناح يسبح في الهواء. طار يطير طيرانا. قيل: لم يخلق من الطير غير الخفاش. وكان يطير ثم يقع ميتا لا ينسل. قوله: ﴿وكل إنسان الزمناه طائره في عنقه﴾ [الإسراء: 13] أي عمله الذي طار عنه من خير وشر. قوله:…
Verses with اطير
Verses 1–3 of 3
- Each word opens its meaning.
But when good (times) came, They said, "This is due To us;" when gripped By calamity, they ascribed it To evil omens connected With Moses and those with him! Behold! in truth the omens Of evil are theirs In God's sight, but most Of them do not understand!
Surah Al-A'raf, verse 7:131 - Each word opens its meaning.
They said: "Ill omen Do we augur from thee And those that are with thee". He said: "Your ill omen Is with God; yea, ye are A people under trial."
Surah An-Naml, verse 27:47 - Each word opens its meaning.
The (people) said: "For us, We augur an evil omen From you: if ye desist not, We will certainly stone you. And a grievous punishment Indeed will be inflicted On you by us."
Surah Ya-Sin, verse 36:18