Skip to content
Quran Maqasid

تَنفُذُ

تنفذ in the Quran

Meaning: pass beyond

تنفذ occurs 3 times in 1 verse across 1 surah of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
3
Verses
1
Surahs
1

تَنفُذُ

Verb · 3 times

Meaning: pass beyond · Also translated as: then pass, you pass

Forms in the Quran

  • تَنفُذُوا۟ ×1
  • فَٱنفُذُوا۟ ×1
  • تَنفُذُونَ ×1

Its root in the classical dictionaries

نفذ السهم في الرمية نفوذا ونفاذا، والمثقب في الخشب: إذا خرق إلى الجهة الأخرى، ونفذ فلان في الأمر نفاذا وأنفذته. قال تعالى: إن استطعتم أن تنفذوا من أقطار السماوات والأرض فانفذوا لا تنفذون إلا بسلطان

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿فانفدوا﴾ [الرحمن: 33] أي اخرقوا. يقال: نفذ السهم في الرمية أي خرقها نفوذا ونفاذا. ونفذ فلان في الأمر نفاذا. ونفذت الأمر تنفيذا، أي أمضيته وكذا نفذت الجيش، ومنه الحديث: «نفذوا جيش أسامة» والمنفذ: الممر النافذ، وفي الحديث: «أيما رجل أشار على مسلم بما هو بريء منه كان حقا على الله أن يعذبه أو يأتي بنفذ ما…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ن ف ذ

Verses with تنفذ

Verses 1–1 of 1

  1. Each word opens its meaning.

    O ye assembly of Jinns, And men! If it be Ye can pass beyond The zones of the heavens And the earth, pass ye! Not without authority Shall ye be able to pass!

    Surah Ar-Rahman, verse 55:33