جَنَحُ
Verb · 2 timesMeaning: they incline · Also translated as: then you incline
Forms in the Quran
- جَنَحُوا۟ ×1
- فَٱجْنَحْ ×1
جَنَحُ
جنح in the Quran
Meaning: they incline
جنح occurs 2 times in 1 verse across 1 surah of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
- Occurrences
- 2
- Verses
- 1
- Surahs
- 1
- Root
- ج ن ح
Its root in the classical dictionaries
الجناح: جناح الطائر، يقال: جنح الطائر، أي: كسر جناحه، قال تعالى: ولا طائر يطير بجناحيه [الأنعام/ 38] ، وسمي جانبا الشيء جناحيه، فقيل: جناحا السفينة، وجناحا العسكر، وجناحا الوادي، وجناحا الإنسان لجانبيه، قال عز وجل: واضمم يدك إلى جناحك
قوله تعالى: ﴿وإن جنحوا للسلم﴾ [الأنفال: 61] أي مالوا ﴿فاجنح لها﴾ أي مل. وأصله من: جنحت السفينة أي مالت بأحد جانبيها، وجانباها: جناحاها. وأصل هذا من جناح الطائر؛ قال تعالى: ﴿ولا طائر يطير بجناحيه﴾ [الأنعام: 38]. وجنحت الطائر: أصبت جناحه، ثم عبر عن جانبي الشيء بجناحيه؛ فقيل: جناحا الإنسان ليديه، كما قيل لجناحي الطائر…
Verses with جنح
Verses 1–1 of 1
- Each word opens its meaning.
But if the enemy Incline towards peace, Do thou (also) incline Towards peace, and trust In God: for He is the One That heareth and knoweth (All things).
Surah Al-Anfal, verse 8:61