دَكّ
Noun · 3 timesMeaning: crumbled to dust · Also translated as: pounded, crushed
Forms in the Quran
- دَكًّا ×3
دَكّ
دك in the Quran
Meaning: crumbled to dust
دك occurs 3 times in 2 verses across 2 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
- Occurrences
- 3
- Verses
- 2
- Surahs
- 2
- Root
- د ك ك
Its root in the classical dictionaries
الدك: الأرض اللينة السهلة، وقد دكه دكا، قال تعالى: وحملت الأرض والجبال فدكتا دكة واحدة [الحاقة/ 14] ، وقال: دكت الأرض دكا [الفجر/ 21] ، أي: جعلت بمنزلة الأرض اللينة. وقال الله تعالى: فلما تجلى ربه للجبل جعله دكا [الأعراف/ 143] ، ومنه: الدكان. والدكداك : رمل لينة.
قوله تعالى: ﴿إذا دكت الأرض﴾ [الفجر: 21] أي جعلت مستوية لا أكمة فيها ولا جبل كقوله: ﴿لا ترى فيها عوجا ولا أمتا﴾ [طه: 107]. ومنه: ناقة دكاء أي لا سنام لها. قوله: ﴿دكا دكا﴾ [الفجر: 21] أي دكا بعد دك. وقيل: الثاني تأكيد لفظي. قوله: ﴿جعله دكا﴾ [الأعراف: 143] قرئ "دكا" مقصورا وممدودا؛ فالأول إذا دك. والثاني: على معنى مثل…
Verses with دك
Verses 1–2 of 2
- Each word opens its meaning.
When Moses came To the place appointed by Us, And his Lord addressed him, He said: "O my Lord! Show (Thyself) to me, That I may look upon Thee." God said, "By no means Canst thou see Me (direct); But look upon the mount; If it abide In its place, then Shalt thou see Me." When his Lord manifested His glory on the Mount, He made it as dust, And Moses fell down In a swoon. When he Recovered his senses he said: "Glory be to Thee! To Thee I turn in repentance, and I Am the first to believe."
Surah Al-A'raf, verse 7:143 - Each word opens its meaning.
Nay! When the earth Is pounded to powder,
Surah Al-Fajr, verse 89:21