Skip to content
Quran Maqasid

دُون

دون in the Quran

Meaning: besides

دون occurs 144 times in 142 verses across 46 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
144
Verses
142
Surahs
46

دُون

Noun · 144 times

Meaning: besides · Also translated as: other than, instead of, excluding, other than yourselves

Forms in the Quran

  • دُونِ ×91
  • دُونِهِۦٓ ×38
  • دُونِهِمْ ×4
  • دُونِى ×3
  • دُونِكَ ×2
  • دُونِهِمَا ×2
  • دُونِكُمْ ×1
  • وَدُونَ ×1

Its root in the classical dictionaries

يقال للقاصر عن الشيء: دون، قال بعضهم:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الدال والواو والنون أصل واحد يدل على المداناة والمقاربة. يقال هذا دون ذاك، أي هو أقرب منه. وإذا أردت تحقيره قلت دوين. ولا يشتق منه فعل. ويقال في الإغراء: دونكه! أي خذه، اقرب منه وقربه منك. ويقولون أمر دون، وثوب دون، أي قريب القيمة. قال القتيبي: دان يدون دونا، إذا ضعف، وأدين إدانة. وأنشدوا:

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root د و ن

Verses with دون

Verses 141–142 of 142

  1. Each word opens its meaning.

    'There are among us Some that are righteous, And some the contrary: We follow divergent paths.

    Surah Al-Jinn, verse 72:11
  2. Each word opens its meaning.

    Say: "No one can Deliver me from God (If I were to disobey Him), Nor should I find refuge Except in Him,

    Surah Al-Jinn, verse 72:22