Skip to content
Quran Maqasid

ذَكَّيْ

ذكي in the Quran

Meaning: you slaughtered

ذكي occurs once in 1 verse across 1 surah of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
1
Verses
1
Surahs
1

ذَكَّيْ

Verb · 1 time

Meaning: you slaughtered

Forms in the Quran

  • ذَكَّيْتُمْ ×1

Its root in the classical dictionaries

ذكت النار تذكو: اتقدت وأضاءت، وذكيتها تذكية. وذكاء اسم للشمس، وابن ذكاء للصبح، وذلك أنه تارة يتصور الصبح ابنا للشمس، وتارة حاجبا لها فقيل: حاجب الشمس، وعبر عن سرعة الإدراك وحدة الفهم بالذكاء، كقولهم:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿إلا ما ذكيتم﴾ [المائدة: 3] أي ذبحتم. والذكاة: هي الذبح الشرعي بقطع الحلقوم - وهو مجرى الطعام - والمري - وهو مجرى الماء. واختلف في اشتقاقها؛ فقيل: مأخوذ من ذكاة السن وبلوغ كل شيء منتهاه. ومنه: أذكيت النار: أقمت اشتعالها. وقيل: الذكاة: الحياة. ومنه: ذكت النار تذكو أي خبت واتقدت، فيكون التضعيف في "ذكيتم"…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ذ ك و

Verses with ذكي

Verses 1–1 of 1

  1. Each word opens its meaning.

    Forbidden to you (for food) Are: dead meat, blood, The flesh of swine, and that On which hath been invoked The name of other than God; That which hath been Killed by strangling, Or by a violent blow, Or by a headlong fall, Or by being gored to death; That which hath been (partly) Eaten by a wild animal; Unless ye are able To slaughter it (in due form); That which is sacrificed On stone (altars); (Forbidden) also is the division (Of meat) by raffling With arrows: that is impiety. This day have those who Reject Faith given up All hope of your religion: Yet fear them not But fear Me. This day have I Perfected your religion For you, completed My favour upon you, And have chosen for you Islam as your religion. But if any is forced By hunger, with no inclination To transgression, God is Indeed Oft-forgiving, Most Merciful.

    Surah Al-Ma'idah, verse 5:3