Skip to content
Quran Maqasid

يَتَخَيَّرُ

يتخير in the Quran

Meaning: they select

يتخير occurs 2 times in 2 verses across 2 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
2
Verses
2
Surahs
2

يَتَخَيَّرُ

Verb · 2 times

Meaning: they select · Also translated as: you choose

Forms in the Quran

  • يَتَخَيَّرُونَ ×1
  • تَخَيَّرُونَ ×1

Its root in the classical dictionaries

الخير: ما يرغب فيه الكل، كالعقل مثلا، والعدل، والفضل، والشيء النافع، وضده:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله: ﴿بيدك الخير﴾ [آل عمران: 26]. الخير: ما يرغب فيه كل أحد كالعقل والعدل والفضل والنفع. وقيل: الخير ضربان: ضرب مطلق، وهو أن يرغب فيه كل أحد بكل حال كما وصف عليه الصلاة والسلام به الجنة في قوله: "لا خير بخير بعده النار، ولا شر بشر بعده الجنة". وضرب خير مقيد، وهو أن يكون خير الواحد شرا لآخر كالمال مثلا؛ فإنه خير لمن…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root خ ي ر

Verses with يتخير

Verses 1–2 of 2

  1. Each word opens its meaning.

    And with fruits, Any that they may select;

    Surah Al-Waqi'ah, verse 56:20
  2. Each word opens its meaning.

    That ye shall have, Through it whatever Ye choose?

    Surah Al-Qalam, verse 68:38