Skip to content
Quran Maqasid

يَصَّدَّعُ

يصدع in the Quran

Meaning: they will be divided

يصدع occurs 2 times in 2 verses across 2 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
2
Verses
2
Surahs
2

يَصَّدَّعُ

Verb · 1 time

Meaning: they will be divided

Forms in the Quran

  • يَصَّدَّعُونَ ×1

يُصَدَّعُ

Verb · 1 time

Meaning: they will get headache

Forms in the Quran

  • يُصَدَّعُونَ ×1

Its root in the classical dictionaries

الصدع: الشق في الأجسام الصلبة كالزجاج والحديد ونحوهما. يقال: صدعته فانصدع، وصدعته فتصدع، قال تعالى: يومئذ يصدعون

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿فاصدع بما تؤمر﴾ [الحجر: 94] أي شق قلب من تأمره، يشير إلى أن الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر أمر صعب يكاد يشق، وقيل: شق جماعاتهم بالتوحيد. وقيل: اجهر بالقرآن. وقيل: أظهر. وقيل: احكم بالحق، واقصد بالأمر. وكلها متقاربة. وقال ابن عرفة: أراد فرق بين الحق والباطل. يقال: تصدع القوم إذا تفرقوا. وعن ثعلب قال: قال…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ص د ع

Verses with يصدع

Verses 1–2 of 2

  1. Each word opens its meaning.

    But set thou thy face To the right Religion, Before there come from God The Day which there is No chance of averting: On that Day shall men Be divided (in two).

    Surah Ar-Rum, verse 30:43
  2. Each word opens its meaning.

    No after-ache will they Receive therefrom, nor will they Suffer intoxication:

    Surah Al-Waqi'ah, verse 56:19