Surah An-Nasالناس

An-Nas (الناس): full text and translation

Translation:Abdullah Yusuf Ali (1934)Marmaduke Pickthall (1930)

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

1. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾

   114:1 Say: I seek refuge With the Lord And Cherisher of Mankind,

   Tafsir (Arabic)

   Verse pageSave 114:1

2. مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾

   114:2 The King (or Ruler) Of Mankind,

   Tafsir (Arabic)

   Verse pageSave 114:2

3. إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾

   114:3 The God (or Judge) Of Mankind,—

   Tafsir (Arabic)

   Verse pageSave 114:3

4. مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿٤﴾

   114:4 From the mischief Of the Whisperer (Of Evil), who withdraws (After his whisper),—

   Tafsir (Arabic)

   Verse pageSave 114:4

5. ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾

   114:5 (The same) who whispers Into the hearts of Mankind,—

   Tafsir (Arabic)

   Verse pageSave 114:5

6. مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾

   114:6 Among Jinns And among Men.

   Tafsir (Arabic)

   Verse pageSave 114:6