Surah Yunus, verse 104
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قل يا ايها الناس ان كنتم في شك من ديني فلا اعبد الذين تعبدون من دون الله ولكن اعبد الله الذي يتوفاكم وامرت ان اكون من المؤمنين
Say: "O ye men! If ye are in doubt As to my religion, (behold!) I worship not what ye Worship, other than God! But I worship God Who will take your souls (At death): I am commanded To be (in the ranks) Of the Believers,
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 104 of 109
- Juz 11
- Page 220
Word by word
- قُلْSayqul
- يَـٰٓأَيُّهَاO mankindyāayyuhā
- ٱلنَّاسُO mankindl-nāsu
- إِنIfin
- كُنتُمْyou arekuntum
- فِىinfī
- شَكٍّۢdoubtshakkin
- مِّنofmin
- دِينِىmy religiondīnī
- فَلَآthen notfalā
- أَعْبُدُI worshipaʿbudu
- ٱلَّذِينَthose whomalladhīna
- تَعْبُدُونَyou worshiptaʿbudūna
- مِنbesides Allahmin
- دُونِbesides Allahdūni
- ٱللَّهِbesides Allahl-lahi
- وَلَـٰكِنْbutwalākin
- أَعْبُدُI worshipaʿbudu
- ٱللَّهَAllahl-laha
- ٱلَّذِىthe One Whoalladhī
- يَتَوَفَّىٰكُمْ ۖcauses you to dieyatawaffākum
- وَأُمِرْتُAnd I am commandedwa-umir'tu
- أَنْthatan
- أَكُونَI beakūna
- مِنَofmina
- ٱلْمُؤْمِنِينَthe believersl-mu'minīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي