Surah Yunus, verse 39
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
بل كذبوا بما لم يحيطوا بعلمه ولما ياتهم تاويله كذلك كذب الذين من قبلهم فانظر كيف كان عاقبة الظالمين
Nay, they charge with falsehood That whose knowledge they Cannot compass, even before The elucidation thereof" Hath reached them: thus Did those before them Make charges of falsehood: But see what was the end Of those who did wrong!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 39 of 109
- Juz 11
- Page 213
Word by word
- بَلْNaybal
- كَذَّبُوا۟they deniedkadhabū
- بِمَاwhatbimā
- لَمْnotlam
- يُحِيطُوا۟they could encompassyuḥīṭū
- بِعِلْمِهِۦ(of) its knowledgebiʿil'mihi
- وَلَمَّاand notwalammā
- يَأْتِهِمْhas come (to) themyatihim
- تَأْوِيلُهُۥ ۚits interpretationtawīluhu
- كَذَٰلِكَThuskadhālika
- كَذَّبَdeniedkadhaba
- ٱلَّذِينَthosealladhīna
- مِنbefore themmin
- قَبْلِهِمْ ۖbefore themqablihim
- فَٱنظُرْthen seefa-unẓur
- كَيْفَhowkayfa
- كَانَwaskāna
- عَـٰقِبَةُ(the) endʿāqibatu
- ٱلظَّـٰلِمِينَ(of) the wrongdoersl-ẓālimīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي