Surah Yunus, verse 38
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ام يقولون افتراه قل فاتوا بسورة مثله وادعوا من استطعتم من دون الله ان كنتم صادقين
Or do they say, "He forged it"? Say: "Bring then A Sūra like unto it, And call (to your aid) Anyone you can, Besides God, if it be Ye speak the truth!"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 38 of 109
- Juz 11
- Page 213
Word by word
- أَمْOram
- يَقُولُونَ(do) they sayyaqūlūna
- ٱفْتَرَىٰهُ ۖHe has invented itif'tarāhu
- قُلْSayqul
- فَأْتُوا۟Then bringfatū
- بِسُورَةٍۢa Surahbisūratin
- مِّثْلِهِۦlike itmith'lihi
- وَٱدْعُوا۟and callwa-id'ʿū
- مَنِwhoevermani
- ٱسْتَطَعْتُمyou canis'taṭaʿtum
- مِّنbesides Allahmin
- دُونِbesides Allahdūni
- ٱللَّهِbesides Allahl-lahi
- إِنifin
- كُنتُمْyou arekuntum
- صَـٰدِقِينَtruthfulṣādiqīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي