Surah Hud, verse 69
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولقد جاءت رسلنا ابراهيم بالبشرى قالوا سلاما قال سلام فما لبث ان جاء بعجل حنيذ
There came Our Messengers To Abraham with glad tidings. They said, "Peace!" He answered, "Peace!" and hastened To entertain them With a roasted calf.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 69 of 123
- Juz 12
- Page 229
Word by word
- وَلَقَدْAnd certainlywalaqad
- جَآءَتْcamejāat
- رُسُلُنَآOur messengersrusulunā
- إِبْرَٰهِيمَ(to) Ibrahimib'rāhīma
- بِٱلْبُشْرَىٰwith glad tidingsbil-bush'rā
- قَالُوا۟they saidqālū
- سَلَـٰمًۭا ۖPeacesalāman
- قَالَHe saidqāla
- سَلَـٰمٌۭ ۖPeacesalāmun
- فَمَاand not he delayedfamā
- لَبِثَand not he delayedlabitha
- أَنtoan
- جَآءَbringjāa
- بِعِجْلٍa calfbiʿij'lin
- حَنِيذٍۢroastedḥanīdhin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي