Surah Hud, verse 70
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فلما راى ايديهم لا تصل اليه نكرهم واوجس منهم خيفة قالوا لا تخف انا ارسلنا الى قوم لوط
But when he saw Their hands went not Towards the (meal), he felt Some mistrust of them, And conceived a fear of them. They said: "Fear not: We have been sent Against the people of Lūt."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 70 of 123
- Juz 12
- Page 229
Word by word
- فَلَمَّاBut whenfalammā
- رَءَآhe sawraā
- أَيْدِيَهُمْtheir handsaydiyahum
- لَاnotlā
- تَصِلُreachingtaṣilu
- إِلَيْهِto itilayhi
- نَكِرَهُمْhe felt unfamiliar of themnakirahum
- وَأَوْجَسَand felt apprehensionwa-awjasa
- مِنْهُمْfrom themmin'hum
- خِيفَةًۭ ۚ[a fear]khīfatan
- قَالُوا۟They saidqālū
- لَا(Do) notlā
- تَخَفْfeartakhaf
- إِنَّآIndeed, weinnā
- أُرْسِلْنَآ[we] have been sentur'sil'nā
- إِلَىٰtoilā
- قَوْمِ(the) peopleqawmi
- لُوطٍۢ(of) Lutlūṭin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي