Surah Yusuf, verse 47
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قال تزرعون سبع سنين دابا فما حصدتم فذروه في سنبله الا قليلا مما تاكلون
(Joseph) said: "For seven years Shall ye diligently sow As is your wont: And the harvests that ye reap, Ye shall leave them in the ear,— Except a little, of which Ye shall eat.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 47 of 111
- Juz 12
- Page 241
Word by word
- قَالَHe saidqāla
- تَزْرَعُونَYou will sowtazraʿūna
- سَبْعَ(for) sevensabʿa
- سِنِينَyearssinīna
- دَأَبًۭاas usualda-aban
- فَمَاand that whichfamā
- حَصَدتُّمْyou reapḥaṣadttum
- فَذَرُوهُso leave itfadharūhu
- فِىinfī
- سُنۢبُلِهِۦٓits earssunbulihi
- إِلَّاexceptillā
- قَلِيلًۭاa littleqalīlan
- مِّمَّاfrom whichmimmā
- تَأْكُلُونَyou (will) eattakulūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي