Surah Ibrahim, verse 17
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
يتجرعه ولا يكاد يسيغه وياتيه الموت من كل مكان وما هو بميت ومن ورائه عذاب غليظ
In gulps will he sip it, But never will he be near Swallowing it down his throat: Death will come to him From every quarter, yet Will he not die: and In front of him will be A chastisement unrelenting.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 17 of 52
- Juz 13
- Page 257
Word by word
- يَتَجَرَّعُهُۥHe will sip ityatajarraʿuhu
- وَلَاbut notwalā
- يَكَادُhe will be nearyakādu
- يُسِيغُهُۥ(to) swallowing ityusīghuhu
- وَيَأْتِيهِAnd will come to himwayatīhi
- ٱلْمَوْتُthe deathl-mawtu
- مِنfrommin
- كُلِّeverykulli
- مَكَانٍۢsidemakānin
- وَمَاbut notwamā
- هُوَhehuwa
- بِمَيِّتٍۢ ۖwill diebimayyitin
- وَمِنAnd ahead of himwamin
- وَرَآئِهِۦAnd ahead of himwarāihi
- عَذَابٌ(is) a punishmentʿadhābun
- غَلِيظٌۭharshghalīẓun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي