Skip to content
Quran Maqasid

كادَ

كاد in the Quran

Meaning: Almost

كاد occurs 24 times in 24 verses across 19 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
24
Verses
24
Surahs
19

كادَ

Verb · 24 times

Meaning: Almost · Also translated as: they were about, they were near, do they seem, and were about to

Forms in the Quran

  • يَكَادُ ×6
  • كَادُوا۟ ×4
  • يَكَادُونَ ×3
  • تَكَادُ ×3
  • كَادَ ×2
  • كِدتَّ ×2
  • وَكَادُوا۟ ×1
  • أَكَادُ ×1

Its root in the classical dictionaries

الكاف والواو والدال كلمة كأنها تدل على التماس شيء ببعض العناء. يقولون: كاد يكود كودا ومكادا. ويقولون لمن يطلب منك الشيء فلا تريد إعطاءه: لا ولا مكادة. فأما قولهم في المقاربة: كاد، فمعناها قارب. وإذا وقعت كاد مجردة فلم يقع ذلك الشيء تقول: كاد يفعل، فهذا لم يفعل، وإذا قرنت بجحد فقد وقع، إذا قلت ما كاد يفعله فقد فعله.…

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس

كاد: وضعت لمقاربة الشيء، فعل أو لم يفعل، فمجردة تنبيء عن نفي الفعل، ومقرونة بالجحد تنبئ عن وقوع الفعل. قال بعضهم في قوله تعالى: أكاد أخفيها ؛ أريد أخفيها. قال: فكما جاز أن توضع أريد موضع أكاد في قوله تعالى: جدارا يريد أن ينقض، فكذلك أكاد؛ وأنشد الأخفش:

لسان العرب — ابن منظور
The full entries on the root ك و د

Verses with كاد

Verses 1–20 of 24

  1. Each word opens its meaning.

    The lightning all but snatches away Their sight; every time the light (Helps) them, they walk therein, And when the darkness grows on them, They stand still. And if God willed, He could take away Their faculty of hearing and seeing; For God hath power over all things

    Surah Al-Baqarah, verse 2:20
  2. Each word opens its meaning.

    He said: "He says: a heifer Not trained to till the soil Or water the fields: sound And without blemish." They said: "Now hast thou brought The truth." Then they offered Her in sacrifice, But not with good-will.

    Surah Al-Baqarah, verse 2:71
  3. Each word opens its meaning.

    "Wherever ye are, Death will find you out, Even if ye are in towers Built up strong and high!" If some good befalls them, They say, "This is from God"; But if evil, they say, "This is from thee" (O Prophet). Say: "All things are from God." But what hath come To these people, That they fail To understand A single fact?

    Surah An-Nisa, verse 4:78
  4. Each word opens its meaning.

    When Moses came back To his people, angry and grieved, He said: "Evil it is that ye Have done in my place In my absence: did ye Make haste to bring on The judgment of your Lord?" He put down the Tablets, Seized his brother by (the hair Of) his head, and dragged him To him. Aaron said: "Son of my mother! The people Did indeed reckon me As naught, and went near To slaying me! Make not The enemies rejoice over My misfortune, nor count thou Me amongst the people Of sin."

    Surah Al-A'raf, verse 7:150
  5. Each word opens its meaning.

    God turned with favour To the Prophet, the Muhājirs, And the Anṣār,—who followed Him in a time of distress, After that the hearts of a part Of them had nearly swerved (From duty); but He turned To them (also): for He is Unto them Most Kind, Most Merciful.

    Surah At-Tawbah, verse 9:117
  6. Each word opens its meaning.

    In gulps will he sip it, But never will he be near Swallowing it down his throat: Death will come to him From every quarter, yet Will he not die: and In front of him will be A chastisement unrelenting.

    Surah Ibrahim, verse 14:17
  7. Each word opens its meaning.

    And their purpose was To tempt thee away From that which We Had revealed unto thee, To substitute in Our name Something quite different: (In that case), behold! They would certainly have Made thee (their) friend!

    Surah Al-Isra, verse 17:73
  8. Each word opens its meaning.

    And had We not Given thee strength, Thou wouldst nearly Have inclined to them A little.

    Surah Al-Isra, verse 17:74
  9. Each word opens its meaning.

    Their purpose was to scare Thee off the land, In order to expel thee; But in that case they Would not have stayed (Therein) after thee, Except for a little while.

    Surah Al-Isra, verse 17:76
  10. Each word opens its meaning.

    Until, when he reached (A tract) between two mountains, He found, beneath them, a people Who scarcely understood a word.

    Surah Al-Kahf, verse 18:93
  11. Each word opens its meaning.

    At it the skies are ready To burst, the earth To split asunder, and The mountains to fall down In utter ruin,

    Surah Maryam, verse 19:90
  12. Each word opens its meaning.

    "Verily the Hour is coming— My design is to keep it Hidden—for every soul To receive its reward By the measure of Its Endeavour.

    Surah Taha, verse 20:15
  13. Each word opens its meaning.

    When Our Clear Signs Are rehearsed to them, Thou wilt notice a denial On the faces of the Unbelievers! They nearly attack with violence Those who rehearse Our Signs To them. Say, "Shall I Tell you of something (Far) worse than these Signs? It is the Fire (of Hell)! God has promised it To the Unbelievers! And evil is that destination!"

    Surah Al-Hajj, verse 22:72
  14. Each word opens its meaning.

    God is the Light Of the heavens and the earth. The parable of His Light Is as if there were a Niche And within it a Lamp: The Lamp enclosed in Glass: The glass as it were A brilliant star: Lit from a blessed Tree, An Olive, neither of the East Nor of the West, Whose Oil is well-nigh Luminous, Though fire scarce touched it Light upon Light! God doth guide Whom He will To His Light: God doth set forth Parables For men: and God Doth know all things.

    Surah An-Nur, verse 24:35
  15. Each word opens its meaning.

    Or (the Unbelievers’ state) Is like the depths of darkness In a vast deep ocean, Overwhelmed with billow Topped by billow, Topped by (dark) clouds: Depths of darkness, one Above another: if a man Stretches out his hand, He can hardly see it! For any to whom God Giveth not light, There is no light!

    Surah An-Nur, verse 24:40
  16. Each word opens its meaning.

    Seest thou not that God Makes the clouds move Gently, then joins them Together, then makes them Into a heap?—then wilt thou See rain issue forth From their midst. And He Sends down from the sky Mountain masses (of clouds) Wherein is hail: He strikes Therewith whom He pleases And He turns it away From whom He pleases. The vivid flash of His lightning Well-nigh blinds the sight.

    Surah An-Nur, verse 24:43
  17. Each word opens its meaning.

    "He indeed would well-nigh Have misled us from Our gods, had it not been That we were constant To them!"—Soon will they Know, when they see The Penalty, who it is That is most misled In Path!

    Surah Al-Furqan, verse 25:42
  18. Each word opens its meaning.

    But there came to be A void in the heart Of the mother of Moses: She was going almost to Disclose his (case), had We Not strengthened her heart (With faith), so that she Might remain a (firm) believer.

    Surah Al-Qasas, verse 28:10
  19. Each word opens its meaning.

    He said: "By God! Thou wast little short Of bringing me to perdition!

    Surah As-Saffat, verse 37:56
  20. Each word opens its meaning.

    The heavens are almost Rent asunder from above them (By His Glory): And the angels celebrate The Praises of their Lord, And pray for forgiveness For (all) beings on earth: Behold! Verily God is He, The Oft-Forgiving, Most Merciful.

    Surah Ash-Shuraa, verse 42:5