Skip to content
Quran Maqasid

Surah Ibrahim, verse 46

Each word opens its meaning.

﴿٤٦﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

وقد مكروا مكرهم وعند الله مكرهم وان كان مكرهم لتزول منه الجبال

Mighty indeed were the plots Which they made, but their plots Were (well) within the sight Of God, even though they were Such as to shake the hills!

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 46 of 52
  • Juz 13
  • Page 261

Word by word

  1. وَقَدْAnd indeedwaqad
  2. مَكَرُوا۟they plannedmakarū
  3. مَكْرَهُمْtheir planmakrahum
  4. وَعِندَbut withwaʿinda
  5. ٱللَّهِAllahl-lahi
  6. مَكْرُهُمْ(was) their planmakruhum
  7. وَإِنeven ifwa-in
  8. كَانَwaskāna
  9. مَكْرُهُمْtheir planmakruhum
  10. لِتَزُولَthat should be movedlitazūla
  11. مِنْهُby itmin'hu
  12. ٱلْجِبَالُthe mountainsl-jibālu

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah